Расторжение брака россиян за границей и международный развод
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Расторжение брака россиян за границей и международный развод». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.
Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс
Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:
- Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
- Свидетельство о регистрации брака;
- Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).
В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.
Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.
Из сложившейся ситуации есть три выхода:
- супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
- направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
- развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.
Как расторгнуть брак за границей
Расторжение брака за границей происходит в соответствии с нормами Семейного Кодекса Российской Федерации. Данное право разъясняет статья 160 СК. Правило распространяется и на лиц, имеющих двойное гражданство. Супружеская пара, не имеющая детей младше 18 лет, где оба супруга согласны прекратить семейные отношения, расторгает брачный союз через органы ЗАГСа.
В случае развода российских граждан за границей, роль отдела Записи актов гражданского состояния перенимают на себя консульские и дипломатические представительства в том государстве, где проживают граждане. Чтобы расторгнуть брак, им достаточно обратиться в представительства Российской Федерации с заявлением, составленным обоими супругами, оригиналом свидетельства о заключенном браке и паспортами.
Спустя месяц после подачи заявления оба супруга обязаны будут явиться за получением свидетельства о расторжении брачного союза. В ситуации, в которых подрастают несовершеннолетние дети, либо когда одна сторона не согласна расторгнуть брачный союз, граждане могут освободиться от семейных уз лишь в судебном порядке. В этом случае бракоразводный процесс может проходить только в российском суде.
Прекращение семейных отношений, если брак заключен за рубежом
Когда речь идет о расторжении брака заключенного за границей, то вся проблема упирается в то, признан ли данный союз на территории Российской Федерации. К примеру, если пара решила заключить брак в государстве, где принята религиозная форма бракосочетания, то данный семейный союз не будет являться действительным для российского права. Чтобы семейные отношения приобрели правовую силу, супруги должны сочетаться браком в административном порядке на территории страны проживания либо приехать для этого в РФ.
Если семья легализована на родине, то развод российских граждан, проживающих за границей, может пройти в русском ЗАГСе или суде. В противном случае гражданам придется пройти ряд бюрократических формальностей для того, чтобы признать их семейный союз законным, и только после этого брак расторгается.
Как россиянам оформить развод если оба супруга за границей
Если граждане России решили разорвать официальные отношения за рубежом, роль ЗАГСа выполняют консульские и дипломатические представительства в стране их пребывания. Чтобы оформить развод супругам нужно обратиться в зарубежное представительство РФ с заявлением, свидетельством о заключении брака и оригиналами паспортов. Через месяц нужно будет снова посетить консульство и забрать документ о прекращении брака. Однако, все так просто исключительно на практике. На текущий момент в консульствах и посольствах РФ наблюдается высокая степень загрузки. Ожидать окно для записи на прием можно ожидать до нескольких месяцев.
Если у пары есть общие несовершеннолетние дети, один из супругов не согласен добровольно расторгнуть отношения или есть другие споры, или просто не хочется тратить на развод полгода — развод необходимо проводить через суд.
Как показывает практика, иностранные суды не всегда удовлетворяют требования граждан о разводе. К примеру, в США бракоразводный процесс может длиться несколько лет, а в европейских странах назначается семейная психологическая терапия. Супругов разводят только, когда специалист подтвердит, что пройденные консультации не принесли ожидаемого результата. В некоторых случаях назначается раздельное проживание на несколько лет, в течение которых развод невозможен.
Именно поэтому, учитывая правовые нормы иностранных государств, лучше всего оформить развод с обременениями в России, это быстрее и выгоднее с финансовой точки зрения.
В идеале, когда один из супругов может вернуться в Россию и подать заявление, чтобы начать бракоразводный процесс. Но если ни у мужа, ни у жены нет возможности приехать в РФ, они могут воспользоваться услугами адвоката, который представит их интересы в суде и самостоятельно проведёт весь процесс.
Особенности расторжения брака, заключенного в иностранном государстве
Расторжение брака, заключенного в иностранном государстве, может осуществляться как в России, так и за рубежом. Не имеет значения, кто является инициатором развода. Если оба супруга граждане России, разводиться им придется в родной стране, даже при наличии двойного гражданства.
Иногда расторжение брака, заключенного за пределами РФ, легче оформлять в России. В некоторых странах процедура будет сопровождаться существенными денежными тратами. Особенно, если имеется необходимость обращения в суд. К таким случаям относят необходимость деления имущества и определения места жительства детей. Без обращения в суд не обойтись, если один из супругов против развода.
В российском суде рассмотрение дела с участием иностранного лица актуально в следующих случаях:
- один из супругов является гражданином РФ;
- оба супруга имеют постоянное место жительства на территории РФ.
Как договориться не разводиться
Карл Витакер, классик семейной психотерапии, писал, что конфликты в семье –– это борьба за то, «чьи правила правильнее». Каждый из супругов помнит обычаи и традиции своей семьи, которые считает незыблемыми, а может быть, никогда и не задумывался, что бывает по-другому.
Если супруги готовы выслушать друг друга, поделиться своими предпочтениями, опасениями, потребностями, привычками, рассказать о традициях своих семей, а может, даже признаться, что дома ему/ей не давали решать финансовые вопросы и теперь он/она в растерянности, — это даст им больше знаний друг о друге и поможет найти решение, подходящее обоим.
Часто на грани развода оказываются родители первенца. Красивые чужие фото в интернете формируют у пары неоправданные ожидания от родительства. А по факту супруги оказываются перед массой проблем, со многими из которых не могут справиться — а должны. Неуверенность, стыд, вина друг перед другом и окружением за собственное несовершенство начинают разрушать отношения.
Если пара готова встретиться со своим несовершенством, признать наличие проблем и отсутствие опыта, то появляется возможность преодолеть кризис — возможно, обратившись за помощью и поддержкой к более опытным родителям, психологу и другим специалистам, тем самым снимая напряжение внутри семьи.
В моей практике была пара, все конфликты и сложности которой были обусловлены особенностями их характеров. Каждый из супругов в детстве пережил жестокое насилие, буллинг, унижение и смерть родителя. Каждый из них проходил личную психотерапию. Это помогало им больше понимать о себе, о мотивах их поступков, в частности относительно друг друга. Иногда и мне, и им казалось, что уж лучше им развестись. Однако в процессе терапии они пришли к выводу, что если сейчас выйдут из этих отношений, то нет гарантии, что они не попадут ровно в такие же.
Если брак легализован
Способы расторжения брака с иностранным гражданином в России или другом государстве
- заявление о расторжении брака, оформленное совместно (можно предварительно скачать в интернете);
- документы обоих супругов, удостоверяющие личность и гражданство;
- свидетельство о бракосочетании;
- квитанции о том, что произведена в полном объеме оплата госпошлины за расторжение брака.
Процесс легализация брака с иностранным гражданином
Брак, заключенный с иностранным гражданином, легализованный в России, расторгается по нормам семейного законодательства. Брак будет расторгаться в отделе ЗАГСа в упрощенном порядке в следующих ситуациях:
- супруги не имеют общих несовершеннолетних детей, рожденных в браке;
- у мужа и жены нет споров относительно раздела имущества;
- супруги согласны на расторжение брака.
Для проведения процедуры развода стороны должны явиться в ЗАГС с заполненным заявлением и подать документ сотруднику органа.
Через тридцать дней супруги должны прийти в ЗАГС, чтобы принять участие в бракоразводном процессе и получить документ о расторжении брака.
Брак можно расторгнуть в одностороннем порядке в следующих ситуациях:
- Супруг-иностранец признан безвестно отсутствующим.
- Супруг-иностранец недееспособен, согласно медицинскому заключению.
- Супруг-иностранец осужден к лишению свободы сроком на три года и больше.
Брак расторгается в судебном порядке в следующих ситуациях:
- муж или жена не согласны на развод или не явился на процедуру расторжения брака в ЗАГС;
- супруги имеют несовершеннолетних общих детей. Суд рассматривает дело, даже если у сторон нет споров относительно места проживания детей и порядка общения с ними обоих родителей;
- муж и жена не могут добровольно разрешить спор относительно раздела совместно нажитого имущества.
Пакет документов, подаваемый в судебный орган для развода
При расторжении брака в суде истец должен предъявить следующие документы:
- Исковое заявление по количеству сторон.
- Оригинал и копия удостоверенного нотариусом перевода брачных документов.
- Копии бумаг о рождении детей.
- Паспорта сторон (с копиями, переведенными на русский язык).
- Доказательства того, что совместную жизнь продолжать невозможно.
- Показания свидетелей.
- Документы на спорные имущественные объекты.
- Квитанция об уплате государственной пошлины.
По желанию, истец может предъявить и другие документы, имеющие отношение к делу.
Как развестись, если брак зарегистрирован в другой стране?
При вступлении в союз с иностранцем за пределами государства может возникнуть множество вопросов. Когда дело доходит до развода, их становится еще больше. Самым главным из них является возможность осуществления бракоразводного процесса в России, если он был заключен за рубежом. Реализовать такую процедуру возможно, но для этого потребуется выполнение некоторых правил.
Основные требования законодательства изложены в статье 160 СК РФ и говорят о том, что независимо от места заключения союза расторжение его на территории РФ производится именно по правилам законодательства Российской Федерации. В этом случае придется обращаться либо в ЗАГС, либо в суд — в зависимости от наличия совместных детей и имущества.
Развод с иностранцем в органах ЗАГС
Развод через ЗАГС с иностранцем производится по общим правилам — обоим супругам необходимо обратиться в ЗАГС по месту заключения брака или по месту регистрации одного из супругов, или через МФЦ по месту жительства одного из супругов, с совместным заявлением о расторжении брака. Супругам нужно лишь заполнить и подписать типовую форму заявления, бланк можно получить прямо в ЗАГСе или МФЦ.
Главное условие – заявление о расторжении брака должно быть подписано обоими супругами лично, закон не позволяет сделать это даже представителю по доверенности. Однако, если кто-то из супругов не может явиться в ЗАГС и подать заявление лично, сделать это за него может представитель по доверенности, но в этом случае оформляется отдельное заявление о расторжении брака и подпись этого супруга заверяется нотариально.
Когда с иностранцем можно развестись в ЗАГСе?
Как развестись с гражданином другого государства
- с обязательным указанием наименования, адреса суда, ФИО мирового судьи;
- с точным указанием полных данных истца и ответчика с предоставлением копий документов, достоверно удостоверяющих личность;
- с указанием значимых для развода обстоятельств и характеристиками доказательств, если они представляются;
- со ссылкой на норму права;
- с перечнем прикладываемых к иску приложений и письменных доказательств. Обязательно потребуется предоставить документы, говорящие о том, что брак был заключен; если имеются дети, то нужны все свидетельства об их рождении.
Если оба супруга проживают и зарегистрированы в России, то и разводить их будет наш отечественный суд. Но и в ситуации, когда оба проживают за пределами России, а один из супругов гражданин РФ, дело о разводе может рассматриваться российским судом.
Развод граждан, проживающих за границей и международный развод
Будет ли признан «российский» развод местными органами власти? В 99% случаев именно так и происходит.
Международное право строится на принципах взаимности и признании базовых документов, определяющих правомочия гражданина, к каковым относится документы о браке.
Если одно государство начнет «придираться» к документам граждан другого государства, то его граждане будут подвергнуты в ответ точно такой же дискриминации, что никому не выгодно.
Развод по нормам иностранного права нельзя характеризовать как-то односложно. Сколько стран, столько и законов. Где-то, как в Испании, развод практически под запретом. Где-то он затягивается на несколько лет.
Где-то, допустим, в Белоруссии, правила очень похожи на российские, то есть все достаточно быстро, недорого и без лишней волокиты.
Поэтому если для вас актуален бракоразводный процесс по нормам зарубежного права, вам следует обратиться местному законодательству и местным адвокатам за соответствующей информацией.
Как с признанием «иностранного» развода в РФ? И с этим тоже в России нет никаких проблем. Допустим, ЗАГС может выдать российское свидетельство о расторжении брака, в котором основанием будет указано решение иностранного суда.
| Название государственного органа | Сумма пошлины |
|---|---|
| Суд | 600 рублей – рассмотрение иска. 650 рублей – регистрация по выписке из суда факта развода в госучреждении ЗАГС с последующей передачей бывшим супругам бракоразводного сертификата. Взимается с обоих бывших брачных партнёров. |
| ЗАГС | 650 рублей берётся с каждого участника брака за рассмотрение заявления. |
Как развестись с иностранцем через ЗАГС
Пошаговый алгоритм действий выглядит так:
- Супруг, находящийся в России, подает заявление в ЗАГС по месту регистрации брака, предварительно уведомив о своих намерениях вторую сторону, которая должна оформить нотариальное согласие в своей стране и направить его в РФ. Есть и другой вариант – подача заявления в консульство страны проживания мужа или жены.
- Заявление рассматривается сотрудниками ЗАГСа в течение месяца. После этого выдается свидетельство о разводе. Его можно получить в любой момент. Если иностранный гражданин не может сделать это самостоятельно, он имеет право оформить доверенность на получение документов на другое лицо или заказать доставку свидетельства почтой, направив в ЗАГС соответствующее заявление.